町田の観光の情報発信基地・町田市観光コンベンション協会

11月2日（火）から9日（火）まで薬師池公園にて「第17回町田市菊花展」が催されます。

懸崖（けんがい）作りをはじめとして、盆養（ぼんよう）、盆栽（ぼんさい）等、
約240点の作品が展示される予定です。
その他、町田市菊花会による菊苗販売、七国山ふれあいの里組合による
野菜の販売等も行われます。

日本の秋を代表する花「菊」の観賞に、ぜひ薬師池公園においでください。
　
※写真は去年の模様です。
…………………………………………………………………
薬師池公園　（町田市野津田町3270）

日時：　　　2010年11月2日（火）〜9日（火）

時間：　　　午前8時30分から午後4時（9日は午後2時30分まで）

場所：　　　薬師池公園芝生広場（フォトサロン前）

アクセス：
小田急線町田駅北口（ＰＯＰビル先）21番バス停から神奈川中央バス
町53「本町田経由 鶴川駅」または町55「本町田経由 野津田車庫」行で13分
「薬師池」下車徒歩1分。

小田急線鶴川駅北口0番バス停から神奈川中央バス
町53「本町田・大蔵経由 町田駅」行で10分
「薬師池」下車徒歩1分。
または鶴57「榛名坂ヒルズ経由やくし台センター」行で8分
「やくし台センター」下車徒歩10分。

10月24日（日）15:00から、町田市立総合体育館で、
今シーズン第2クール最初のペスカドーラ町田・ホームゲームが開催される。

全10節を終えての町田の成績は残念ながら7敗3分けの最下位。
そんな中行なわれる第2クール最初のホームゲームに迎える相手は、湘南ベルマーレ。
08シーズンより、東京都と神奈川県を分かつ境川の対岸に構える両者の対戦は、「境川決戦」と名付けられた。 　
境川決戦の過去7戦の戦績は、町田の4勝2敗1分け。
Ｆリーグの過去3季の戦績は、町田の6勝3敗1分け。
つまり、境川決戦の、湘南戦の町田の勝率は低くないのだ。 　
前身チーム時代から、湘南との試合は、勝っても負けても、
双方にとってのターニングポイントとなることがあった。
10位と9位の両チームにとって、今回の境川決戦もまた、ターニングポイントになるかもしれない。

Ｆリーグ2010 powered by ウイダーinゼリー第11節境川決戦は、
10月24日（日）、町田市立総合体育館で、15:00キックオフだ。

■イベントタイムスケジュール
12:00〜当日券販売開始
12:45〜ファンクラブ先行開場
13:00〜一般開場
13:10〜境川決戦「町田童軍 vs 湘南童軍」
13:50〜境川決戦スポンサー対決「岡直三郎商店チーム vs 鈴廣かまぼこチーム」
14:20〜ウォーミングアップ開始
14:45〜フィオーレパフォーマンス
14:53〜選手入場
15:00〜キックオフ
16:45〜試合終了後イベント「ペスカドーラに挑戦！」
※スケジュールは変更になる場合がございます。

勝利時：選手インタビュー・選手場内一周挨拶・1Fロビーにてサイン会（選手2名）

10月16日（土）に金井スポーツ広場で「フェスティバル2010」が行われました。

金井商店会が主催するこのフェスティバル。
約100ブース以上のフリーマーケットの出店の他、スペシャルゲスト「平山みき」さんの
ステージや抽選会、名産品の販売、ＦＣゼルビアからゼルビーくんも登場し、盛りだくさんでした！

右・写真中央は町田の名産品・独逸屋さんがイベント時のみ販売されている「お宝盛」。
当協会スタッフも頂いたところとっても美味だったようです！

地域の方に大人気のこのイベント、来年も楽しみです。

10月16日（土）・17日（日）に町田市立国際版画美術館で
「ゆうゆう版画美術館まつり」が行われました。

今年で12回目を迎えるこのイベントは、美術館だけでなく、美術団体や
美大などが協力し「市民のためのアートの場」として開催。

美術団体･グループが制作した絵画・版画・手芸などの作品を展示･販売する「チャリティー･
アートバザール」の他、アート体験型企画では、指導員の個別指導による木版画の制作、
竹を使った来場者参加型アートなどが実施され、子供から大人まで身近にアートを感じられる２日間となりました！

現在、同美術館では11月23日（火）まで
企画展「救いのほとけ〜観音と地蔵の美術」が開催

芹ヶ谷公園の豊かな緑と共に、秋の芸術に触れてみてはいかがでしょうか？
…………………………………………………………………
町田市立国際版画美術館　（町田市原町田4-28-1 ）

●開館時間
平日：午前10時〜午後5時（入館は午後4時30分まで）
土曜日・日曜日・祝日：午前10時〜午後5時30分（入館は午後5時まで）
●休館日：月曜日
●観覧料（現在の企画展：11月3日まで）
一般1000円、高校・大学生700円、65歳以上の方500円、中学生以下は無料
※11月3日（水曜日・文化の日）は無料　※常設展は無料
●アクセス
小田急線町田駅より　徒歩約15分
JR横浜線町田駅（中央口）より　徒歩約15分
●問合せ先　042-726-2771

町田ダリア園の開花情報をお届けしています。

町田ダリア園では、約15,000?の園内に500品種4,000株のダリアが栽培されています。
…………………………………………………………………

「今月20日頃が見頃になりそうです。」

夏の間、暑さでダメージを受けていましたが、
ようやく涼しくなり、日ごとに花数が増えてきています。
開園期間は11月3日までです。閉演前の見頃に合わせ、
お出かけになられてみてはいかがでしょうか？

…………………………………………………………………
町田ダリア園　（町田市山崎町1213-1）

◆開園期間 6月20日〜11月3日
◆入園時間9：30〜16：3（入園は16時迄）
◆休園日 開園期間中は無休
◆入園料 大人350円、子ども（小・中学生）150円、 就学前は無料
　　　　（障がい者手帳を提示された方は、50円割引）
◆問合せ先： 042−722-0538
◆アクセス
町田駅（POPビル先）から本町田経由野津田車庫行きバス、
鶴川駅行きバスで「今井谷戸」下車、徒歩10分。
鶴川駅からは本町田経由町田駅行きバスで「今井谷戸」下車。
町田バスセンターから山崎団地行きバスで「北一号」下車、徒歩8分。

ひなた村から「初心者演劇教室・ひなた村劇団合同発表会」のお知らせです。
観劇ご希望の方は、直接会場へおいで下さい。

【日時】10月30日：午後2時30分開演／10月31日：午後2時開演

【内容】　
初心者演劇教室１２期生による「夢の配達人」<１幕>
―アメリカの作曲家フォスターの生涯を描くー
作・演出　高垣　葵

ひなた村劇団による「ジャガタラお春」<2幕>
―ジャガタラ（バタビア）に国外追放されたお春の生涯―
作・演出　高垣　葵

【場所】ひなた村カリヨンホール　

【アクセス】小田急線町田駅北口POPビル前21番線のバス停より本町田経由「野津田車庫行き」か「鶴川駅行き」で、『ひなた村バス停』下車　所要時間：約10分
●バス下車後●
｢木曽団地東交差点｣の横断歩道を渡り、今井谷戸方面へと約200メートル進み、駐車場の先を右折します。アーチをくぐり、坂道を登り、池の横の階段を上る。

【問い合わせ】　ひなた村
住所:　町田市本町田２８６３
電話: 042−722−5736／ＦＡＸ: 042−721−9086

１０月３日（日）、町田で初めての「Ｗｅｄｄｉｎｇ　Ｉｎ　国際版画美術館」がとりおこなわれました。

公募で選ばれた町田市在住の２組が、町田市立国際版画美術館の
大理石の階段とエントランスホールを使っての人前結婚式をあげました。
美術館で結婚式が行われたのは開館以来、初めて。
町田の観光振興に一役買うべく、当協会が「市民のための美術館ウェディング」を企画、
タエ・コーポレーションがプロデュースのもと実現しました。

当日はお天気にも恵まれ、一般入場者も拍手で祝福し、
多数のマスコミのフラッシュにつつまれ、フラワーシャワーで盛り上がりは最高潮に！
２組には、石阪 丈一市長手書きのメッセージと、美術館の１年間フリーパスが贈られました。
その後、館外の芹が谷公園にて乾杯セレモニーと記念撮影が行われ、
他に類のないオリジナルの思い出深い挙式となりました。
新郎・新婦はもちろん、参列者の方々の評判も上々だったようです。

※次回の挙式の公募は未定です。

10月3日（日）、「第19回町田ごみフェスタ2010」が開催されました。

町田リサイクルセンターで行われるこのフェスタは、
ごみ問題や環境問題を楽しみながら考える、アイデアいっぱいのイベントです。

当日は、フリーマーケットやスタンプラリー、模擬店、おもちゃ病院、
ハイブリッドソーラーカーの展示、自転車発電による綿あめづくり体験、
ステージイベントなどが行われ、臨時駐車場も満車になるほどのにぎわいをみせていました。
ごみ処理の問題やエコについて考える、良い機会になったようです。

町田ダリア園の開花情報をお届けしています。

町田ダリア園では、約15,000?の園内に500品種4,000株のダリアが栽培されています。
…………………………………………………………………

10月2日（土）現在、
「花数が増えてきました。10月中旬には見頃を迎えそうです。」

やっと秋らしくなり、ダリアの生育に適した気候になってきました。

また、10月9日（土）には、講師をお招きし、撮り方などの指導を受けながら、
参加者の皆様にダリアを撮影していただける「ダリア撮影会」が予定されています。
撮影していただきました写真を12月8日〜からフォトサロンにて
作品展という形で発表させていただくという企画です。

秋の行楽に、お弁当を持ってお出かけになってみてはいかがでしょうか？

ダリア撮影会
○日時：10月9日（土）10時〜12時（小雨決行）
○会場：町田ダリア園
○講師：（2〜3名）

作品展
○会期・会場：12月8日（水）〜12月19日（日）、1階展示室
○募集開始：10月24日（日）〜
○募集人数・点数：先着30名、1人2点（60点）
○応募料：500円

※撮影会中止の場合（展示期間、会場は変更なし）
○作品募集
広報まちだ11月1日号（10月13日締め切り）
募集開始：11月7日（日）
○募集人数・点数：先着30名、1人2点（60点）
○応募料：500円


…………………………………………………………………
町田ダリア園　（町田市山崎町1213-1）

◆開園期間 6月20日〜11月3日
◆入園時間9：30〜16：3（入園は16時迄）
◆休園日 開園期間中は無休
◆入園料 大人350円、子ども（小・中学生）150円、 就学前は無料
　　　　（障がい者手帳を提示された方は、50円割引）
◆問合せ先： 042−722-0538
◆アクセス
町田駅（POPビル先）から本町田経由野津田車庫行きバス、
鶴川駅行きバスで「今井谷戸」下車、徒歩10分。
鶴川駅からは本町田経由町田駅行きバスで「今井谷戸」下車。
町田バスセンターから山崎団地行きバスで「北一号」下車、徒歩8分。

協会事務所が移転しました。

新事務所：町田市原町田4-6-8（旧街かどギャラリー1階）
移転日：10月01日

※電話・ＦＡＸは変更ありません。
　なお、ぽっぽ町田1階の町田ツーリストギャラリーは
　これまで通り営業しております。